Ông Trần Duy Hải, Phó chủ nhiệm Ủy ban biên giới quốc gia, Bộ Ngoại giao cho biết, ngay sau khi có tin Trung Quốc đưa giàn khoan HD 981 vào vùng thềm lục địa VN, chúng ta đã có 8 cuộc làm việc với Trung Quốc, 6 cuộc gặp trực tiếp tại Hà Nội và Bắc Kinh. Trong các cuộc làm việc này, Việt Nam đã khẳng định Trung Quốc vi phạm nghiêm trọng tuyên bố DOC, Việt Nam kiên quyết phản đối các việc làm này của Trung Quốc.
Bộ Ngoại giao đã triệu Đại biện sứ quán Trung Quốc lên trao công hàm phản đối, yêu cầu Trung Quốc phải rút ngay giàn khoan và tàu hộ vệ khỏi vùng biển Việt Nam.
Ông Ngô Ngọc Thu, Phó tư lệnh, Tham mưu trưởng, Bộ Tư lệnh cảnh sát biển cho biết, Trung Quốc đã đưa đến hiện trường 80 tàu các loại tham gia bảo vệ, phục vụ hoạt động giàn khoan HD 981, trong đó có 7 tàu quân sự đã nắm và ghi rõ số hiệu 2 tàu, tàu hộ vệ tên lửa 534, tàu tấn công nhanh 733 cùng các tàu hải giám, hải cảnh, ngư chính, tàu cá, tàu phục vụ khác.
Dùng máy bay hỗ trợ tàu để đâm thẳng vào tàu Việt Nam
Hành động của Trung Quốc trên thực địa, khi các tàu của Việt Nam ra tiến hành kiểm tra, ngăn chặn hoạt động trái phép của giàn khoan, tàu Trung Quốc với sự hỗ trợ của máy bay đâm thẳng vào tàu Việt Nam, dùng vòi rồng công suất lớn nhắm thẳng vào tàu Việt Nam, khiến tàu bị hư hỏng thiết bị, gây thương tích cho các kiểm ngư viên.
8 giờ 10 phút ngày 3.5, tàu hải cảnh 044 đã chủ động đâm thẳng vào mạn phải tàu cảnh sát biển 4033, cách vị trí giàn khoan khoảng 10 hải lý, làm hư hỏng máy phải và trang thiết bị, rách 1 vết dài 3m rộng 1m. 8 giờ 3 phút ngày 4.5, tàu hải cảnh Trung Quốc đã đâm thẳng vào tàu CSB 2012, do tàu 2012 tăng tốc vòng tránh nên vết đâm rộng 1m.
Ngoài các tàu cảnh sát biển bị các tàu Trung Quốc chủ động đâm vào, thì Trung Quốc đã chủ động đâm, bắn nước vào hàng loạt tàu của Việt Nam, làm hư hỏng và bị thương một số kiểm ngư viên.
Đến 12 giờ hôm nay, tàu hải cảnh 2411 đâm thảng vào cảnh sát biển 8003, trong lúc đó, 1 máy bay số 8321 bay độ cao thấp ngay trên tàu 803 trực tiếp uy hiếp các tàu của Việt Nam. Với các tàu của Trung Quốc được trang bị vũ khí, đều được mở bạt ở trạng thái sẵn sàng chiến đấu cao bất cứ lúc nào, gây căng thẳng hết sức trên thực địa.
Sau khi nắm được tin và di chuyển, vị trí dự kiến đặt, lực lượng thực thi pháp luật Việt Nam đã có mặt kịp thời ngăn chặn, phát tín hiệu yêu cầu giàn khoan và các tàu của Trung Quốc rời khởi vùng biển Việt Nam. Lực lượng Việt Nam đã thể hiện kiên trì, kiềm chế trước sự hung hăng, ngang ngược của tàu Trung Quốc.
Việt Nam không sử dụng tàu quân sự vào các hoạt động ngăn chặn, đấu tranh.
Trung Quốc đã vi phạm quyền chủ quyền, quyền tài phán của Việt Nam. Các hoạt động xâm phạm của Trung Quốc nằm trên tuyến hàng hải đi qua vùng đặc quyền kinh tế của Việt Nam, đe dọa đến an ninh hàng hải, làm ảnh hưởng đến hoạt động của các quốc gia khác, gây mất lòng tin của nhân dân thế giới với Trung Quốc.
Thanh Niên Online đang tiếp tục cập nhật nội dung họp báo.
Cuộc họp báo diễn ra lúc 16g, tại Nhà khách Chính phủ, số 12 Ngô Quyền, Hà Nội. Đại diện các cơ quan báo chí Việt Nam, đại diện các hãng thông tấn, báo chí nước ngoài thường trú tại Hà Nội, các cơ quan đại diện Ngoại giao nước ngoài tại Việt Nam đã tham dự họp báo.
Cuộc họp báo chiều nay do Ủy ban biên giới Quốc gia; Tập đoàn dầu khí Quốc gia Việt Nam và Bộ Tư lệnh Cảnh sát biển Việt Nam chủ trì.
Tại cuộc họp báo, ông Lê Hải Bình, Quyền vụ trưởng vụ thông tin báo chí, Người phát ngôn Bộ Ngoại giao thông báo mục đích cuộc cuộc họp báo.
Ông Trần Duy Hải, Phó chủ nhiệm Ủy ban Biên giớn quốc gia trình bày diễn biến vụ việc. Theo đó, lúc hơn 5g sáng ngày 1-5-2014, cơ quan chức năng của Việt Nam đã phát hiện giàn khoan HD 981 và ba tàu dịch vụ dầu khí của Trung Quốc di chuyển từ phía tây bắc đảo Tri Tôn - quần đảo Hoàng Sa của Việt Nam xuống phía Nam. Phía Trung Quốc đã hạ đặt giàn khoan này để tiến hành khoan thăm dò thểm lục địa Việt Nam và huy động nhiều tàu bảo vệ đi cùng.
Thông tin tại cuộc họp báo cho biết số lượng tàu của Trung Quốc bảo vệ giàn khoan khoảng từ 60-80 chiếc,
ông Ngô Ngọc Thu, Phó Tư lệnh tham mưu trưởng cảnh sát biển cho biết trong số 80 tàu các loại của TQ có 7 tàu quân sự, ngoài ra hàng ngày còn có hàng chục tôp máy bay hoạt động trên khu vực.
Khi các tàu thực thi pháp luật của VN ra kiểm tra, ngăn chặn việc xâm phạm trái phép trên, các tàu bảo vệ của TQ được sự yểm trợ của máy bay có hành động hung hăng, chủ động đâm thẳng vào các tàu Việt Nam, dùng vòi rồng có công suất lớn phun thẳng vào tàu VN làm hư hỏng tàu, gây thương tích cho thủy thủ trên tàu.
Trả lời báo chí nước ngoài, phía VN cho biết trên hiện trường chưa có người chết nhưng khỏang 6 kiểm ngư viên của VN đã bị thương.
Đại diện VN tại cuộc họp báo khẳng định phía VN không có tàu quân sự tại hiện trường.
Như Tuổi Trẻ đã thông tin, ngày 2-5-2014 Tổng công ty Dầu khí Hải Dương Trung Quốc (CNOOC) đã đưa giàn khoan Hải Dương 981 (HD-981) vào định vị khoan tại vị trí có tọa độ 15029’ vĩ Bắc, 111012’ kinh Đông, cách bờ biển Việt Nam khoảng 120 hải lý, nằm trong vùng đặc quyền kinh tế, thềm lục địa của Việt Nam.
Theo người Phát ngôn Bộ Ngoại giao Việt Nam Lê Hải Bình: Vị trí tọa độ hoạt động của giàn khoan HD-981 nêu trong thông báo hàng hải của Cục Hải sự Trung Quốc nằm hoàn toàn trong vùng đặc quyền kinh tế, thềm lục địa của Việt Nam, cách bờ biển Việt Nam khoảng 120 hải lý.
Việt Nam có đầy đủ bằng chứng lịch sử và cơ sở pháp lý khẳng định chủ quyền của mình đối với hai quần đảo Hoàng Sa và Trường Sa, cũng như quyền chủ quyền và quyền tài phán đối với vùng đặc quyền kinh tế và thềm lục địa của mình được xác định phù hợp với Công ước Liên hợp quốc về Luật Biển 1982.
Mọi hoạt động của nước ngoài trên các vùng biển của Việt Nam khi chưa được phép của Việt Nam đều là bất hợp pháp và vô giá trị, Việt Nam kiên quyết phản đối việc làm trên của Trung Quốc.
Chiều hôm qua 6-5, Phó thủ tướng Chính phủ, Bộ trưởng Bộ Ngoại giao Phạm Bình Minh đã có cuộc điện đàm với Ủy viên Quốc vụ Trung Quốc Dương Khiết Trì.
Phó thủ tướng, Bộ trưởng Phạm Bình Minh nhấn mạnh việc Trung Quốc đơn phương đưa giàn khoan HD-981 và một lượng lớn tàu các loại, kể cả tàu quân sự, vào hoạt động ở khu vực này là bất hợp pháp, đi ngược lại luật pháp và thông lệ quốc tế, vi phạm nghiêm trọng chủ quyền của Việt Nam đối với Hoàng Sa, quyền chủ quyền và quyền tài phán đối với các vùng đặc quyền kinh tế và thềm lục địa của Việt Nam.
Theo trang mạng Foreign Policy, Trung Quốc đã tính toán rất kỹ thời điểm cũng như vị trí dựng giàn khoan khổng lồ trị giá hàng tỷ USD mang tên “HD 981” ở Biển Đông. Về vị trí, giàn khoan này được đặt ngay trong vùng đặc quyền kinh tế và thềm lục địa của Việt Nam, một nước mà Trung Quốc cho rằng có thể dễ dàng “bắt nạt”. Còn về thời điểm, giàn khoan được dựng lên ngay sau chuyến thăm gây chú ý của Tổng thống Mỹ Barack Obama đến 4 nước châu Á, chia đều cho hai khu vực Đông Bắc Á và Đông Nam Á. Trong 4 nước ông Obama đến thăm có 3 nước là đồng minh thân cận của Mỹ là Nhật Bản, Hàn Quốc và Philippines.
Vì vậy, theo Foreign Policy và nhiều nhà phân tích chiến lược, lý do Trung Quốc quyết định lắp đặt HD 981 vào thời điểm này là nhằm “nắn gân” Tổng thống Obama, cũng như thử độ phản ứng của Mỹ trước những diễn biến căng thẳng trong khu vực, đặc biệt sau khi nhà lãnh đạo Mỹ vừa liên tiếp đưa ra các cam kết bảo vệ đồng minh trong chuyến thăm châu Á.
Dường như, việc Mỹ tỏ ra bất lực trước “cú đòn giận dữ” của Nga ở Crimea đang khiến Trung Quốc nuôi dưỡng ảo vọng có thể tái lập kịch bản tương tự ở Biển Đông, ít nhất trong thời điểm hiện nay khi cuộc bầu cử Quốc hội giữa nhiệm kỳ của Mỹ đang đến gần và chiến trường Ukraine vẫn đang “ngổn ngang trăm mối”.
Nhưng Trung Quốc đã lầm. Biển Đông không phải là Crimea. Trung Quốc không giống như Nga. Và châu Á-Thái Bình Dương có nhiều đặc điểm khác với Đông Âu.
Trong phản ứng mới nhất, Washington tuyên bố đang gấp rút điều tra và theo dõi sát hành động của Trung Quốc. Phó phát ngôn viên Bộ Ngoại giao Mỹ Jen Psaki quả quyết: “Chúng tôi đang xem xét thận trọng vấn đề. Do lịch sử căng thẳng gần đây ở Biển Đông, quyết định của Trung Quốc vận hành giàn khoan trong vùng biển này là bước đi mang tính khiêu khích và không giúp ích cho việc duy trì hòa bình cũng như ổn định trong khu vực”.
Trên thực tế, đây không phải là lần đầu tiên việc thăm dò khai thác năng lượng ở Biển Đông gây xung đột giữa Trung Quốc với các nước láng giềng. Tuy nhiên, tính chất và thông điệp của hành động lần này mang ý nghĩa hoàn toàn khác.
Thứ nhất, Trung Quốc quyết tâm đẩy mạnh chiến lược xây dựng các “lãnh địa di động ngoài khơi” để từng bước thực hiện mưu đồ độc chiếm Biển Đông theo đường lưỡi bò vạch ra trước đó.
Để chuẩn bị cho chiến lược này, ngay từ năm 2012, Trung Quốc đã công bố kế hoạch bán đấu giá quyền khai thác năng lượng tại nhiều vùng biển tranh chấp, gồm cả Biển Đông . Chính phủ Trung Quốc cũng đã mạnh tay “xuống tiền” cho Tổng công ty dầu khí hải dương Trung Quốc (CNOOC) trong dự án tự sản xuất giàn khoan nước sâu nhằm tránh viễn cảnh phải phụ thuộc vào quyết định của các công ty phương Tây. Theo tính toán của Bắc Kinh, mặc dù khoản đầu tư này vô cùng tốn kém nhưng về lâu dài, CNOOC sẽ bớt được nỗi lo bị các đối tác từ chối cung cấp thiết bị khi tiến hành dự án khai thác ở những vùng biển tranh chấp như đã từng xảy ra trước đây.
Theo ông Holly Morrow, chuyên gia về Biển Đông của Trung tâm Belfer thuộc trường Đại học Harvard, "đây là bằng chứng chứng tỏ Trung Quốc quyết tâm khai thác dầu tại các vùng biển tranh chấp".
Thứ hai, Trung Quốc muốn thử phản ứng của chính quyền Tổng thống Barack Obama, người vừa kết thúc chuyến công du châu Á – Thái Bình Dương để tái khẳng định chính sách xoay trục an ninh và cam kết với các đồng minh về việc sẽ ngăn chặn các hành vi ức hiếp trên biển của Bắc Kinh.
Trong suốt chuyến thăm của ông Obama và cả chuyến thăm trước đó của Bộ trưởng Quốc phòng Chuck Hagel, giới chức Mỹ đã liên tục phát đi các thông điệp mạnh mẽ về việc bảo vệ các đồng minh thân cận trước những mưu đồ bành trướng, bá quyền của Trung Quốc.
Đặc biệt, ông Obama còn ghi dấu ấn là Tổng thống Mỹ đầu tiên tuyên bố sẽ bảo vệ quần đảo Senkaku/Điếu Ngư ở Hoa Đông dưới ô hạt an ninh Mỹ - Nhật. Ông cũng đạt được thỏa thuận lịch sử với Philippines về việc sử dụng lại các căn cứ quân sự của quốc gia Đông Nam Á này sau hơn 22 năm rút quân. Tất cả những tuyên bố và hành động này của ông Obama đều được Trung Quốc theo dõi sát.
Vì vậy, chỉ 6 ngày sau khi nhà lãnh đạo Mỹ về nước, Bắc Kinh đã quyết định tung đòn nắn gân. Mặc dù quốc gia mà Trung Quốc chọn gây hấn không phải là Nhật Bản, cũng chẳng phải Philippines, nhưng rõ ràng đây là hành động có hàm ý nghe ngóng phản ứng của Mỹ.
Thứ ba, do có ý đồ thử phản ứng nên Trung Quốc tính toán rất kỹ địa điểm lắp đặt giàn khoan để không tạo ra chiến tranh, nhưng vẫn phục vụ đắc lực cho ý đồ tiếm quyền kiểm soát ở các vùng biển có trữ lượng nhiên liệu lớn. Ông Mike McDevitt, Đô đốc hải quân về hưu và là Trưởng ban nghiên cứu chiến lược thuộc Trung tâm phân tích hải quân Mỹ, nhận định: "Những hành động nhỏ và đơn lẻ sẽ không dẫn tới xung đột song cùng với thời gian, nó sẽ dần làm thay đổi hiện trạng".
Theo ước tính của Cơ quan thông tin năng lượng Mỹ, Biển Đông có trữ lượng khoảng 11 tỷ thùng dầu và 190 nghìn tỷ feet khối khí đốt tự nhiên. Tuy nhiên, CNOOC tin rằng con số này có thể gấp 10 lần.
Cùng chung quan điểm trên, một số nhà phân tích khác cũng cho rằng Bắc Kinh đã rất khôn ngoan khi chọn vị trí đặt giàn khoan tại khu vực cách đảo Lý Sơn của Việt Nam 119 hải lý và cách đảo Tri Tôn thuộc quần đảo Hoàng Sa của Việt Nam 18 hải lý về phía Nam. Đây là vùng biển cửa ngõ thương mại quốc tế, là nơi có trữ lượng dầu mỏ và khí đốt lớn được nhiều nước "đói" năng lượng trong khu vực nhòm ngó. Vì thế, HD 981 sẽ phục vụ đắc lực cho công cuộc tìm kiếm dầu lửa và khí đốt của Trung Quốc, ít nhất xét trên vẻ bề ngoài.
Nhưng theo chuyên gia Morrow từ Đại học Harvard, cho dù trữ lượng năng lượng ở Biển Đông có lớn bao nhiêu thì chủ trương lần này của Bắc Kinh vẫn sẽ là bước đi sai lầm khó tháo gỡ. Chủ trương này sẽ gây ra tranh chấp triền miên, kích động các hành động khiêu khích và chính sách bên miệng hố chiến tranh liên quan đến chủ quyền quốc gia, chứ không đơn thuần là một cuộc tranh giành tài nguyên. “Xét về chính sách đối ngoại, cái giá mà họ (Trung Quốc) sẽ phải trả cho những gì đang làm là quá cao, cho dù lợi ích an ninh năng lượng thu được có là gì đi chăng nữa”, bà Marrow nói.
Cái giá đó, về trước mắt, sẽ là sự suy giảm lòng tin chiến lược, suy giảm uy tín quốc tế và sự tôn trọng của các nước đối với một quốc gia đang trỗi dậy mạnh mẽ như Trung Quốc. Còn về lâu dài, cái giá phải trả sẽ lớn hơn nhiều khi Trung Quốc bị tất cả các nước - dù lớn hay nhỏ, xa hay gần – tìm cách xa lánh và phòng ngừa từ xa để tránh viễn cảnh có ngày sẽ bị Bắc Kinh ức hiếp cho dù đã ký thỏa thuận giải quyết tranh chấp hòa bình.
Việc Trung Quốc cho dựng HD 981 cho dù đã ký với Việt Nam hiệp ước giải quyết tranh chấp ở Biển Đông một cách hòa bình từ năm 2011 là bài học nhãn tiền mà dư luận khu vực và thế giới sẽ không bao giờ quên.
Xem :
http://www.bbc.co.uk/vietnamese/multimedia/2014/05/140507_duongdanhdy_interview.shtml
http://www.bbc.co.uk/vietnamese/multimedia/2014/05/140505_hoangviet_cnooc.shtml
HD 981 là giàn khoan dạng nửa chìm, có thể hoạt động ở độ sâu tối đa 3.000m, độ sâu giếng khoang tối đa 12.000m. Giàn khoan dài 114m, rộng 90m, cao 136m và chia thành 5 tầng. Giàn khoan có trọng tải chính 30.000 tấn và là giàn khoan nước sâu đầu tiên do Trung Quốc tự sản xuất với tổng chi phí 1 tỷ USD. Giới phân tích cho rằng, một khi đi vào hoạt động, HD 981 sẽ được sử dụng cho nhiều mục đích về khoa học, năng lượng và quân sự. Từ đó sẽ dần chiếm cứ Biển Đông và áp đặt tiền lệ "ai đến trước được hưởng trước" đối với nguồn tài nguyên phong phú ở vùng biển này.
Trung cộng chính thức gây chiến với Việt Nam , đem tàu quân su vào sâu trong vùng lãnh hải của Việt Nam là gây hấn .
Ngày 01/05/200.14 Trung cộng đưa giàn khoan nổi khổng lồ tương đương với một thành phố nhỏ, số hiệu HD 981, vào sâu đến 80 hải lý (148Km) trong vùng lãnh hải 200 hải lý của Việt Nam cách đảo Lý sơn chỉ 119 hải lý (221Km).
Không những chỉ đưa vào một giàn khoan mà chúng đã đưa vào vùng biển Việt Nam hằng trăm tàu chiến giả dạng tàu kiềm ngư tàu hải giám với chiêu bài là để bảo vệ giàn khoan này. Đặc biệt chúng còn đưa vào những tàu chiến hiện đại, cụ thể như chiến hạm tuần tiểu tấn công nhanh 753 và chiến hạm hộ vệ tên lửa 534, tiến sâu vào vùng biển Việt Nam và trắng trợn tấn công các tàu cảnh sát biển của Việt Nam. Có nhiều lúc các chiến hạm của chúng di chuyển vào sát bờ biển Việt Nam, chỉ cách đảo Lý Sơn khoảng 50 hải lý. Ngoài ra chúng còn chuẩn bị nhiều tàu chiến khác lởn vởn ngoài vùng lãnh hải của Việt Nam. Không chỉ nhằm ý đồ chiếm đống vùng biển Việt Nam với giàn khoan di động mà chúng còn điều động cả hàng chục toán máy bay chiến đấu ngang nhiên bay kiểm soát vùng trời gần đảo Lý sơn, cách đảo chỉ có 50 hải lý.
Hành động đưa một giàn khoan vào vùng biển Việt Nam là hành động sai trái và gây hấn rất nghiêm trọng bất chấp luật lệ quốc tế mà chúng từng ký kết, không thể chấp hận được trong khi lãnh đạo hai quốc gia luôn luôn tuyên bố là đồng chí cộng sản, bạn vàng, bạn tốt “môi hở răng lạnh”.
Hành động ngang nhiên đưa nhiều chiến hạm vào sâu trong vùng lãnh hải Việt Nam và đe dọa cùng tấn công các tàu hải giám và thuyền đánh cá của Việt Nam là một hành động công khai gây chiến.
Việt Nam, cụ thể là đảng cộng sản và nhà nước Việt Nam, cần phải làm gì truớc hành động cố ý gây chiến này của Trung cộng? Đảng và nhà nước cộng sản Việt Nam cần phải:
1. Kiện Trung cộng trước Hội Đồng Bảo An Liên Hiệp Quốc về hành động xâm lược Việt Nam bằng vũ trang.
2. Gây gián đoạn hoạt động của giàn khoan dầu bằng cách công bố vùng mà giàn khoan dầu HD 981 đang dừng di chuyển và chuẩn bị công tác là vùng quân sự tác chiến tự do và không bảo đảm an toàn dân sự cho các tàu bè lai vãng tại khu vực này.
3. Ra lệnh trong một thời gian ngắn nhất, một tuần lễ là tối đa, Trung cộng phải di chuyển giàn khoan HD 981 ra khỏi vùng lãnh hải 200 hải lý. Nếu không, chính phủ Việt Nam sẽ không bảo đảm an toàn cho giàn khoan này.
4. Cắt đứt hợp tác quân sự, kinh tế, văn hóa và tiếp đến là đoạn giao về ngoại giao, triệu hồi đại sứ Việt Nam tại Trung cộng về nước và trục xuất đại sứ Trung cộng ra khỏi nước.
5. Trong nước tuyên bố tình trạng khẩn trương chiến tranh trên cả nước, chuẩn bị cho cuộc chiến tranh cả trên đất liền (đặc biệt quan tâm đến vùng biên giới phía Bắc, các khu vực tập trung đông công nhân Tàu như vùng Tây Nguyên khu khai thác quặng bauxit, các khu
vực trồng rừng do Tàu quản lý, các khu gọi là công nghiệp do Tàu đang xây dựng..) và toàn bộ vùng biển Việt Nam.
6. Liên kết hợp tác an ninh với các quốc gia tự do dân chủ khác tại khu vực Á châu, Úc châu và trên thế giới thành thế liên minh chống Trung cộng xâm lược.
7. Nhanh chóng thay đổi thể chế độc tài chuyên chế sang một chế độ thật sự tự do dân chủ đa nguyên đa đảng mà tuyệt đại đa số các nước tiến bộ trên thế giới sử dụng, để kết hợp toàn dân Việt Nam trong ngoài nước thành một lực lượng đoàn kết không phân biệt quan điểm chính trị chống bọn xâm lược Tàu cộng. Không thể nào chống bọn xăm lược Tàu cộng mà lại là đồng chí với kẻ thù chỉ muốn ăn tươi nuốt sống và chỉ muốn tiêu diệt mình.
8. Nhanh chóng tìm thêm đồng minh với các nước hùng mạnh vể quân sự và kinh tế tại Âu châu (các nước trong khối Nato) và Mỹ châu (Hoa Kỳ) làm hậu thuẫn cho cuộc chiến lâu dài chống lại bọn xâm lược đại Hán Tàu từ phương Bắc. Việc này chỉ thực hiện được ngay sau khi đảng cộng sản Việt Nam tử bỏ quyền độc tôn cai trị dân Việt Nam, chấp nhân đối lập trong sinh hoạt chính trị và trả tự do cho tất cả nhà đối lập đấu tranh ôn hòa đang bị tù đày.
From : Dân tri , Thanh nien , BBC ,.Nguyễn Hùng, Trần Hoài Nam (Danlambao). ......