Décès de Kadhafi : l'ONU demande une enquête
L'ONU demande une enquête sur les circonstances, toujours pas claires, entourant la mort de Mouammar Kadhafi.
Le Haut commissariat de l'ONU aux droits de l'homme a demandé vendredi la mise sur pied d'une enquête sur les circonstances entourant la mort de l'ex-"Guide" Mouammar Kadhafi.
"A propos de la mort de Kadhafi hier (jeudi), les circonstances ne sont toujours pas claires. Nous estimons qu'une enquête est nécessaire", a déclaré aux journalistes le porte-parole du Haut commissariat, Rupert Colville, se référant aux vidéos qui ont été publiées jeudi par les médias.
"Il devrait y avoir une enquête compte tenu de ce que nous avons vu hier (jeudi)", a-t-il insisté.
Ainsi, il a estimé que les "deux vidéos" de Kadhafi publiées jeudi, "une de lui vivant, une de lui mort, (...) étaient très inquiétantes".
Il n'a toutefois pas indiqué qui devait se charger de mener l'enquête, rappelant que le Conseil des droits de l'homme de l'ONU avait mandaté cette année une commission d'experts pour faire la lumière sur les violences en Libye.
Mouammar Kadhafi a-t-il été lynché par des combattants libyens du CNT, jeudi 20 octobre, peu après sa capture dans les alentours de Syrte ? Le récit qu'en donne le nouveau gouvernement libyen, celui d'un échange de tirs malheureux, sans responsable, tranche avec les images crues d'un dictateur couvert de sang et empoigné par des combattants surexcités, qui circulent depuis jeudi sur Internet et les télévisions du monde entier.
Le Haut-Commissariat de l'ONU aux droits de l'homme a demandé vendredi la mise sur pied d'une enquête : "A propos de la mort de Kadhafi [jeudi], les circonstances ne sont toujours pas claires. Nous estimons qu'une enquête est nécessaire", a affirmé le Haut-Commissariat, se référant à ces vidéos.
Les images filmées peu après la capture de Mouammar Kadhafi montrent que l'ancien "Guide" était encore vivant après l'attaque de son convoi près de Syrte.
http://www.youtube.com/watch?v=xpQxkpRHBco&feature=player_embedded
http://www.youtube.com/watch?v=Q489KM9UPMI&feature=player_detailpage
http://www.youtube.com/watch?v=uiPemO2GzDE&feature=player_detailpage
Une source haut placée du CNT a déclaré à l'agence Reuters vendredi que les soldats "l'ont capturé vivant et alors qu'il allait être transporté, ils l'ont tabassé et ensuite ils l'ont tué".
Interrogé par le New York Times jeudi, un ancien médecin légiste de la municipalité de New York, le docteur Michael Baden, a affirmé que le corps portait les traces de deux blessures par balles à la tête, peut-être quatre. "Cela ressemble plus à une exécution qu'à quelque chose qui est arrivé pendant un combat", a déclaré M. Baden au quotidien, précisant que les images lui laissaient penser que les balles avaient été tirées à très proche distance. "Deux blessures comme celles-ci, qui ont l'air presque identiques, auraient été difficiles à produire à distance."
Aucune vidéo montrant le colonel Kadhafi vivant après que l'ambulance l'a emmené de Syrte n'a fait surface. Selon un médecin qui a examiné son corps, Mouammar Kadhafi a été touché mortellement par balle au niveau des intestins après avoir été capturé. "Kadhafi était vivant quand il a été capturé et a été tué ensuite. La balle à l'origine de sa mort a pénétré son intestin", a dit le docteur Ibrahim Tika à la chaîne de télévision Al Arabia. "Il a ensuite reçu une deuxième balle dans la tête qui a traversé son crâne."
Amnesty International a appelé vendredi les nouvelles autorités libyennes à enquêter sur les circonstances de la mort de Mouammar Kadhafi, avertissant que si le dirigeant déchu avait été tué délibérément après sa capture, cela constituerait "un crime de guerre". "Si le colonel Kadhafi a été tué après sa capture, cela constituerait un crime de guerre et les responsables devraient comparaître en justice", a déclaré Claudio Cordone, directeur général de cette ONG basée à Londres.
Capturé vivant jeudi par des combattants libyens près de son fief de Syrte (360 km à l'est de Tripoli), comme l'attestent plusieurs vidéos, Mouammar Kadhafi, 69 ans, est mort peu après dans des circonstances qui restent encore mystérieuses. Ce qui a conduit le Haut commissariat de l'ONU aux droits de l'Homme à demander également vendredi une enquête.
Aussi encombrant mort que vivant
La nouvelle Libye dirigée par la nébuleuse du CNT savoure une victoire souillée : il y a un cadavre dans le placard. Un cadavre pour le moins encombrant. La polémique sur les circonstances de sa mort prend de l’ampleur et les appels en faveur d’une enquête internationale se multiplient. Le monde entier a vu en boucle depuis jeudi avec horreur le lynchage du Guide libyen, ponctué des cris lancinants d’« Allah akbar, hamdoulah ». Pour le moment, les conditions de sa mort restent floues. Le CNT a affirmé avoir fait pratiquer hier matin une autopsie sur le corps du raïs libyen. Mahmoud Jibril, numéro deux du CNT, a déclaré que le rapport rédigé après l’examen du corps de Mouammar Kadhafi concluait que l’ancien dirigeant libyen avait succombé après un échange de tirs.
Mais à la mi-journée un journaliste de l’AFP n’avait pas constaté de traces d’autopsie sur la dépouille toujours exposée dans une chambre froide à Misrata, où ont défilé des milliers de Libyens depuis que le corps y a été ramené. Impossible de savoir pour le moment si le leader n’est qu’évanoui sur les vidéos ou s’il est mort par la suite. Quoi qu’il en soit, sa mort relève d’une exécution extrajudiciaire , sans autre forme de procès .
Certes les dirigeants du CNT ont voulu éradiquer le mythe après quarante-deux ans de dictature et de propagande. L’acharnement sur le corps du dictateur libyen – y compris sa sodomie alors qu’il est encore vivant, par un rebelle qui lui introduit un bâton dans le rectum – détruit la statue du commandeur pour toujours. La diffusion des vidéos, l’exposition du corps remplissent le même rôle.
Mais il y a quelque chose d’ignoble à tout cela, une indignité qui frappe ces soldats et, par extension, l’autorité légale libyenne qu’est le CNT, qui auraient dû remettre le Guide à la justice internationale. Parce que le problème est bien là, il n’y aura jamais de procès Kadhafi alors que celui-ci était sous mandat d’arrêt de la Cour pénale internationale (CPI) depuis le mois de juin pour cvrime contre l’humanité.
Dans son testament, Mouammar Kadhafi avait demandé à reposer à Syrte, sa ville natale où il a trouvé la mort dans des conditions qui demeurent obscures après avoir été capturé par les combattants du CNT.
Les chefs du CNT voulaient eux qu’il soit inhumé dans un endroit tenu secret pour éviter que sa sépulture ne devienne un lieu de pèlerinage pour ses partisans.
La tribu des Kadhafa, à Syrte et dans sa région, demandait, elle, que le corps lui soit remis pour l’enterrer dans sa ville natale. « Aucun accord n’a été trouvé avec sa tribu pour une remise du corps », a souligné le responsable du CNT .
Website của ông Muammar Gaddafi, Seven Days News, đã đăng di chúc của nhà cựu lãnh đạo Libya quá cố này.
Văn bản trên đã được trao cho 3 người thân của ông, trong đó một người đã chết, người thứ hai bị bắt, còn người thứ ba trốn thoát trong trận chiến ở thành phố Sirte.
Sau đây là bản dịch di chúc này:
“Đây là chúc thư của tôi. Tôi, Muammar bin Mohammad bin Abdussalam bi Humayd bin Abu Manyar bin Humayd bin Nayil al Fuhsi Gaddafi, xin hứa rằng tôi sẽ chết như một người Hồi giáo.
Nếu tôi chết, tôi muốn được chôn theo nghi thức Hồi giáo, mặc bộ quần áo tôi đang mặc lúc tôi chết và không tắm rửa thi thể, tại nghĩa trang Sirte, kế bên gia đình và người thân của tôi.
Tôi muốn gia đình tôi, đặc biệt là các phụ nữ và trẻ em, được đối xử tốt sau khi tôi chết. Tôi kêu gọi những người ủng hộ tôi tiếp tục kháng chiến và chiến đấu với bất kỳ tên xâm lược nước ngoài nào chống lại Libya, hôm nay, ngày mai và mãi mãi.
Hãy để cho nhân dân tự do trên thế giới biết rằng chúng tôi đã có thể trả giá và bán đứt chính nghĩa của chúng tôi để đổi lấy sự an toàn cá nhân và cuộc sống ổn định. Chúng tôi nhận được nhiều lời đề nghị nhưng chúng tôi chọn lựa đứng tiên phong trong cuộc đấu tranh như biểu hiện của nghĩa vụ và danh dự.
Thậm chí nếu như chúng tôi không chiến thắng ngay, chúng tôi sẽ dạy cho các thế hệ trẻ bài học rằng chọn cách bảo vệ đất nước là một vinh dự và hành động bán nước là tội phản bội lớn nhất mà lịch sử sẽ ghi nhớ mãi mãi cho dù những người khác cố tình nói ngược lại”.
Kadhafi est plus encombrant mort que vivant pour une Libye qui doit se réconcilier. La veuve du raïs libyen avait appelé, vendredi, l’ONU et les organisations internationales à faire pression sur le CNT afin que les corps de son mari et de son fils soient rendus. Il n’est pas dit que, remis à sa famille « élargie », comme l’a annoncé hier le CNT, il ne devienne l’objet d’un pèlerinage digne d’un martyr – même si des sources officielles souhaitent que sa sépulture soit secrète.
Enfin, des questions peuvent également se poser sur les conditions de l’intervention aérienne de l'OTAN déterminante contre le convoi de véhicules, et c’est ce que ne manque pas de souligner la Russie qui demande également une enquête. La résolution 1973 de l’ONU autorise l’intervention de l’Otan « pour protéger les populations et les zones civiles menacées d’attaque en Djamahiriyya arabe libyenne ». Certes le convoi du Guide était conduit par des mercenaires sud-africains armés, mais est-ce que celui-ci constituait une menace pour les populations civiles ? N’ était-ce pas aux Libyens de prendre leurs responsabilités ? La question mérite d’être posée. La lecture de la résolution par la France et l’Otan a toujours été extensive et l’objet de critiques.
Cette transition politique libyenne violente n’est pas sans inquiéter les pays voisins comme la Tunisie, qui votait hier pour ses premières élections libres, ou l’Egypte, où l’ancien raïs Moubarak est jugé. La révolution libyenne permettra-t-elle l’installation d’un régime démocratique fondé sur le droit ? La fin de Kadhafi permet d’en douter, même si la violence dont il a fait l’objet doit être une leçon pour les dictateurs encore en place tel Bachar al-Assad en Syrie, où se poursuivent – dans une quasi-indifférence – les exécutions de civils.
From : Tf1 , Libération ,France Soir,BBC , NLD, le Monde, ...